堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

国际猫日:为什么八月份猫的行为会发生变化

Día Internacional del Gato: por qué cambia su comportamiento en agosto

La Nación|2021-08-08|全文 490 词|Sociedad|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Sin embargo, esta fecha no es la única del año en la que las redes sociales como Instagram y Twitter desbordan de fotos de gatos en sus respectivos hogares. Los días 29 de octubre y 20 de febrero también se celebra el día del gato a nivel global. Además de contar con tres celebraciones, el alcance de cada una de ellas es mundial; por lo que se supone que los gatos son los animales domésticos más populares de todo el planeta.

第 1 段参考译文

然而,这一天并不是一年中唯一一个在Instagram 和 Twitter 等社交网络满是猫的照片的日子。10月29日和2月20日,也是全球性的猫咪节日。除了有三个庆祝活动之外,每个庆祝活动的范围都是全球性的;这也就意味着猫应该是这个星球上最受欢迎的宠物。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
festejom. 庆祝活动,纪念活动
inconfundibleadj. 不会混淆的, 明显的,独特的
felinoadj. 猫的,象猫一样的
crueldadf. 残忍,暴行
crueladj. 残酷的, 残暴的, 残忍的, 嗜血成性的, 严酷的, 酷烈的
silvestreadj. 野生的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 490 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。