堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

生活中偶感焦虑是正常现象,但长期焦虑则不然

La ansiedad ocasional es natural en la vida, pero no de forma crónica

20 Minutos|2021-08-04|全文 492 词|Salud|带读 Azul

原文试读第 1 段

La ansiedad es un mecanismo de defensa que nos prepara para enfrentarnos a una amenaza, por lo que sentir ansiedad de modo ocasional es una parte normal de la vida. Sin embargo, las personas que padecen trastornos de ansiedad con frecuencia tienen preocupaciones y miedos intensos, excesivos y persistentes sobre situaciones diarias que no suponen ninguna amenaza real.

第 1 段参考译文

焦虑是一种防御机制,让我们为应对威胁做好准备,因此偶尔感到焦虑是生活中平常的一部分。然而,经常性焦虑症患者对日常生活中并不会构成任何实际威胁的情况抱有强烈、过度且持续的担忧和恐惧。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
ansiedadf. 焦虑
ocasionaladj. 偶然的,临时的
crónicoadj. 长期的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 492 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。