专家首份鉴定报告称此前马德里欲被廉价拍卖作品，为意大利绘画巨匠米开朗基罗.卡拉瓦乔真迹

El primer informe técnico sobre el 'caravaggio' de Madrid apuesta por la autoría del maestro italiano

El Mundo|2021-07-28|全文 671 词|Cultura|带读 Lingsu

原文试读第 1 段

El primer informe técnico sobre la autoría del cuadro de Caravaggio que iba a ser subastado en Madrid, con un precio de salida de 1.500 euros, acaba de aparecer. Lo firma Maria Cristina Terzaghi, experta en la obra del artista italiano. Y sus conclusiones son importantes para afianzar la importancia de este hallazgo. Para Terzaghi, profesora de Historia del Arte de la Universidad de Roma, no hay duda: se trata de un Caravaggio. Del periodo napolitano del artista. El más extraño. El más oscuro.

第 1 段参考译文

此前差点儿以1500欧元的起始价格在马德里被拍卖的疑似米开朗基罗.卡拉瓦乔画作的作品的初步鉴定报告新近发布。该鉴定报告经由米开朗基罗.卡拉瓦乔专家Maria Critina Terzaghi签名认证。报告所得出的结论对于作品的真伪可信度至关重要。Maria Cristina Terzaghi，现任罗马大学艺术历史学科老师，她表示，这幅画作为卡拉瓦乔真迹无疑。她认为该画作为画家那不勒斯时期所创作，而这也是其创作风格最奇特，最黑暗的时期。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
napolitano	那不勒斯的
refinado	考究的，精致的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 671 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇生活中偶感焦虑是正常现象，但长期焦虑则不然下一篇官宣：梅西将离开巴萨

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。