Un taxista de Madrid
Preguntaba Ignacio de Loyola (lo cita Pemán en El divino impaciente) de qué te sirve ganar todo el mundo si pierdes tu alma. Bien. En nuestro tiempo, el papel del alma está atribuido ya al teléfono móvil. Perder el móvil es una catástrofe tan colosal como en el siglo XVI podía ser perder el alma, porque ahí está todo: tu memoria, tus relaciones humanas, tus fotos, tu banco, tus esperanzas, todo.
西班牙16世纪的宗教改革领袖Ignacio de Loyola曾问道：“如果你失去了灵魂，那就算赢得了整个世界有什么用呢？”，后来的作家Pemán在其作品El Divino Impaciente中也引用过这句话。好吧。在我们的时代，灵魂的作用已经被赋予到了手机上。丢失手机就像16世纪的时候丢失灵魂一样是一场巨大的灾难，因为它包含了一切：你的记忆、你的人际关系、你的照片、你的银行、你的希望，你的一切。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
