Periodismo en la diana en México
Las amenazas explícitas que miembros del Cartel Jalisco Nueva Generación han lanzado contra la periodista mexicana Azucena Uresti y una serie de medios merecen una condena unánime no solo de la profesión, sino de toda la sociedad mexicana. El vídeo en el que un narco amenaza a Uresti evidencia hasta qué punto los informadores corren peligro en México, el país más mortífero del mundo para ejercer el periodismo, donde en lo que va de año han muerto ya siete reporteros.
哈利斯科州新生代卡特尔贩毒集团成员对墨西哥记者阿祖塞纳·乌雷斯特和部分媒体发出的明确威胁，不仅应受到新闻业的一致谴责，还应受到整个墨西哥社会的一致谴责。一名毒贩威胁乌雷斯特的视频揭示出记者在墨西哥这个世界上从事新闻工作最危险的国家所面对的生命危险。今年迄今为止，已有7名墨西哥记者遇害。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| diana | f. 靶心 |
| garantizar | tr. 保证，确保 |
| informador/a | m./f. 汇报人，报告人 |
| cartel | m. 海报；非法集结的团伙组织 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
