Me estás ofendiendo. Y punto
Una curiosa prueba de que una sociedad está creciendo en alfabetización es el traspaso de términos propios de la ortografía al discurso hablado. Cuando, sentados con los amigos en una terraza, nos contamos novedades de las vacaciones, puede que alguno nos interrumpa para decirnos: “¡Paréntesis! ¿Qué pedimos?”. Y entonces estará llevando la ortografía a la conversación.
社会扫盲率上升的一个令人好奇的证据，便是是书写规则的术语转移到口语中。当我们和朋友们坐在露天餐桌上，互相讲述我们的假期的新鲜事时，有人可能会打断我们说："插入语（括号）！我们点什么东西？于是乎，他便把书写规则加入到了对话中。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| exonerar | tr. 免除，解除；罢免 |
| ejercicio | m. 实施，实践 |
| civismo | m. 公民精神，文明 |
| menudencia | f. 微不足道事物；琐碎事物；无关紧要的事物 |
| menudo, da | adj. 细小的，细微的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
