Los menores de 30 años no pueden comprar ni alquilar vivienda en solitario en ninguna región
La pandemia de Covid-19 ha asestado un duro golpe a las aspiraciones de los jóvenes españoles con intención de emanciparse. A día de hoy, los menores de 30 años no disponen de los ingresos necesarios para poder alquilar o comprar en solitario una vivienda del mercado libre en ninguna de las 17 comunidades autónomas españolas, una realidad que golpea más fuerte en regiones tradicionalmente más caras, como Baleares, Cataluña, Madrid, Canarias o País Vasco, pero que tampoco pasa desapercibida en las más asequibles, como Castilla-La Mancha, Extremadura o Murcia.
【参考翻译】对于想要独立自主的西班牙年轻人来说，新冠疫情可谓是沉重的打击。如今，在西班牙17个自治区的自由市场的住宅，无论是租赁还是购买，没有一处是30岁以下的年轻人可以独立承担的，且过去较昂贵的地区受影响更严重，如巴雷阿里群岛、加泰罗尼亚、马德里、加纳利群岛或巴斯克自治区，但这不意味着相对便宜的地方——如卡斯蒂利亚-拉曼查、艾斯特雷马杜拉和穆尔西亚——就不受影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| asequible | 可及的，能力范围之内的 |
| inviable | 无法实现的；无法通行的 |
| asalariado | 拿工资的，被雇佣的 |
| potencial | 潜在的，有力量的； |
| tolerable | 可容忍的，可接受的 |
| idéntico | 非常相似的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
