堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

为国籍赛跑

Carrera por la nacionalidad

La Vanguardia|2021-08-27|全文 800 词|Deporte|带读 Noa

原文试读第 1 段

El hombre más rápido del mundo fue interrumpido durante una entrevista. “Perdona, Marcell, está Mario Draghi al teléfono”. La expresión incrédula de Marcell Jacobs, el italiano de 26 años que se convirtió en el sorprendente campeón olímpico de los 100 metros en Tokio, se convirtió en viral en las redes.

第 1 段参考译文

世界赛跑冠军马塞尔的采访被中断了。“不好意思,马塞尔,马里奥·德拉吉正在线上等您通话。”马塞尔·雅各布斯一脸疑惑的表情迅速在网上走红。这个现年26岁的意大利选手在东京奥运会100米决赛中以惊人的成绩夺冠。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
furorm. 狂热(pasión exagerada)
revivirtr. 回忆;intr. 复活,苏醒
concesiónf. 准许,给予
concedertr. 准许,给予
ciudadaníaf. 公民身份;公民权利

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 800 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。