올해만 4개… 유니콘 기업 왜 갑자기 늘었을까?
在西方神话中，有一种虚构的动物叫独角兽，据说原型来自犀牛，后来它的形象慢慢演化成为头部正中长着一根螺旋长角的高头白马，代表高贵、高傲和纯洁，有的甚至还长有一双翅膀，是骑士精神的化身。独角兽和企业怎么会产生联系呢？2013 年，美国著名 CowboyVenture 投资人AileenLee 首次提出了这一说法， 后来这个词就迅速流行于硅谷，并且出现在《财富》封面上，成为了投资界中一个非常火的概念。
중고거래 플랫폼 업체 ‘당근마켓’이 최근 대규모 투자를 유치하면서 국내 16번째 유니콘기업에 이름을 올렸다. 유니콘기업이란 창업 10년 내 기업가치가 1조원 이상으로 성장한 비상장 스타트업 회사를 말한다. 스타트업 업계에서는 유니콘기업이 증가하는 이유로 △저금리로 인한 풍부한 유동성 △코로나19가 촉발한 디지털 전환 추세 △플랫폼 사업의 결실 등을 꼽고 있다.
二手交易平台企业“您身边的市场”最近吸引了大规模投资，成为国内排名16的独角兽企业。独角兽企业是指创业10年以内、市场价值超过一兆韩元的非上市新兴公司。新兴业界指出独角兽企业增加的原因有△低利率带来的流动性充足△疫情引发的数字转换趋势△平台业务的成果等。중고 【中古】二手（TOPIK） 거래 【去來】交易（TOPIK） 플랫폼 外来词 platform 平台 업체 【業體】企业（TOPIK） 유치하다 【誘致--】吸引 【幼稚--】幼稚 【留置--】保管，扣押 유니콘기업 独角兽企业 이름을 올리다 登名 창업 【創業】创业 비상장 【非上場】非上市 스타트업 初创公司 저금리 【低金利】低利息 유동성 【流動性】流动性 촉발하다 【促發--】激发，引发 디지털 外来词 digital 数码，数字 결실 成果 -(으)로 인하다（인해서,인해,인한...) 用法：惯用型，接在名词后，表示原因 意义：相当于汉语的“因为”。例句：저는 열등감으로 인해서 제대로 하지 못한 일이 많아요. 我因为自卑而没有做好的事情很多。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유치하다 | 吸引 |
| 비상장 | 非上市 |
| 저금리 | 低利息 |
| 유동성 | 流动性 |
| 촉발하다 | 激发，引发 |
| 급격히 | 急剧（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
