추석 한우 선물세트 잘 팔리네…고가 상품 인기
受到新冠疫情的影响，大家的出行受到了限制。尤其是在韩国，最近已经将防疫阶段提升至4阶段，并不断延长4阶段的适用时间。在4阶段防疫过程当中，禁止四人以上聚会，餐厅，咖啡厅等的营业时间也缩短了一个小时，造成在即将到来的中秋节期间，大家无法走亲访友。因此最近在韩国，购买礼盒来代替自己心意的人就越来越多。
사전예약기간 동안 이마트의 추석 선물세트가 매출 호조를 보인 이유는 육류, 수산 카테고리에서는 10~20만원대 이상의 고가 선물세트 매출이 크게 증가했고, 과일 카테고리에서는 선물을 주고받는 사람 모두 부담이 없는 5만 원 미만 선물세트에 대한 수요가 늘어났기 때문으로 풀이된다. 이러한 현상은 코로나19가 불러온 '비대면 명절'에 의해 더욱 가속화된 것으로 분석된다. 직접 방문을 대신해 프리미엄 선물세트로 마음을 전달하려는 사람들이 많아진 동시에 코로나 장기화에 알뜰 소비를 추구하는 소비자도 늘어난 것으로 해석된다.
首先，韩牛礼盒中20万元以上礼盒的销售量与去年同一时期相比增加了42%，占整体韩牛礼盒销售量的69%。70万韩元左右的韩牛PEACOCK横城畜协韩牛礼盒的销售量也比去年增加了两倍。冷藏韩牛礼盒的销售量增加了42%，将烧烤用部位与排骨、烤肉、牛杂等放在一起组成的混合韩牛礼盒的销售量增长了2.2倍以上。因为“家庭牛排”文化的扩散，这种烧烤用礼盒受欢迎程度也较为突出。휭성축협한우 【橫城畜協韓牛】横城郡畜协韩牛 냉장 【冷藏】冷藏 구이용 用于烧烤 국거리 牛杂 ，牛杂碎， (菜、肉等)汤料 구성하다 【構成--】组成；组建；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 비대면 | 非面对面，云端 |
| 사전예약 | 提前预约 |
| 가속화되다 | 加快，加速 |
| 장기화 | 长期化 |
| 휭성축협한우 | 横城郡畜协韩牛 |
| 구성하다 | 组成；组建；构成 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
