외국인 유학생 2년 연속 줄고 충원율 급감…대학 이중고
近两年左右的时间之内，新冠疫情反反复复，尚未得到彻底解决。受此影响，近年来来韩国的留学生人数也在不断减少，韩国各大学的招生率大幅度减少。
국내 학생 수도 줄면서 대학 충원율도 직격탄을 맞았다. 국내 전체 고등교육기관의 신입생 충원율은 84.5%로 전년(87.6%)보다 3.1%p 하락했다. 일반대학의 신입생 충원율은 98.9%에서 올해 94.9%로 4.0%p 낮아졌다. 전문대는 하락 폭이 더 커 전년 93.7%에서 올해 84.4%로 9.3%p 떨어졌다. 대학원은 81.7%에서 85.8%로 4.1%p 증가했다.
受到学生人数减少的影响，大学及专科大学的新生满员率也大幅度下降。通过大学面临的困难的统计当中，我们也可以确认到大学同时受到新型冠状病毒和学生人数减少的双重影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 신입생 | 新生 |
| 충원율 | 满员率 |
| 하락하다 | 下降 |
| 집계되다 | 合计，总计 |
| 어학연수 | 语言研修 |
| 비학위 | 非学位 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
