왕이, 중미 관계에 대한 중국의 3대 마지노선 제시
近年来，中美关系一直处于比较脆弱的阶段。美国侵害中国主权的事情常常发生，比如中国驻美国大使馆以及在美国民受到了不公平的对待，另外之前美国单方面对中国采取制裁政策。为了不让中美关系继续恶化下去，中国国务委员与美国国务部副部长召开了会谈。
셋째, 미국은 중국의 국가 주권을 침해해선 안 되며 중국의 영토보전을 훼손해서는 더더욱 안 된다. 신장(新疆)∙시짱(西藏)∙홍콩 관련 문제는 인권이나 민주주의 문제가 아니며 ‘신장 독립’, ‘시짱 독립’, ‘홍콩 독립’에 반대하는 것은 원칙에 관계된 문제다. 어느 국가도 국가의 주권과 안보가 훼손당하는 것을 허용하지 않을 것이다. 타이완(臺灣) 문제는 더더욱 중요하다. 양안(兩岸∙대륙과 타이완)이 아직 통일되지는 않았지만 대륙과 타이완은 ‘하나의 중국’에 속하며 타이완은 중국 영토의 일부분이라는 기본적인 사실은 바뀐 적이 없고 앞으로도 바뀌지 않을 것이다. 타이완 독립을 도발한다면 중국은 필요한 모든 수단을 동원해 반격할 권리가 있다. 미국이 타이완 문제에 대한 약속을 준수하고 신중히 행동하길 충고한다.
中国负责外交事务的国务委员兼外交部长王毅26日在天津与美国国务部副部长温迪·舍曼举行会谈时，为有效控制中美之间的意见分歧，防止中美关系陷入失控状态，提出了中国方面的三大要求，即三大底线。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 국무부 | 国务部 |
| 의견차 | 意见差异 |
| 통제하다 | 控制 ，限制 |
| 마지노선 | 马其诺防线，底线 |
| 제시하다 | 提出 |
| 도전하다 | 挑战 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
