비슈케크에서 뉴델리까지...中 시 주석, 글로벌 사우스 협력 주창
时代风浪迭起不息,世界舞台风云激荡,总有着一种力量,承载着世界对和平与发展的期盼。如何“让世界稳下来”?近日,从比什凯克到新德里,习近平主席接连出席上海合作组织、金砖国家两大多边峰会,通过两场密集的外交活动,向世界展现出百年变局之下,新时代中国特色大国外交的定力与进取。
Q1. SCO와 브릭스 기구 회원국을 합쳤을 때 세계 인구와 경제에서 차지하는 비중은 얼마입니까? Q2. 인도네시아 학자 러셀은 중국이 브릭스와 SCO에 어떤 기여를 했다고 평가했습니까? 비슈케크에서 뉴델리까지...中 시 주석, 글로벌 사우스 협력 주창 시진핑 중국 국가주석이 키르기스스탄 수도 비슈케크에서 열린 상하이협력기구(SCO) 정상회의에 참석한 지 불과 일주일여 만에 올해 브릭스(BRICS) 정상회의가 열리는 뉴델리로 향한다. 연이어 개최되는 이번 두 다자 외교 무대는 ‘글로벌 사우스의 연대와 협력 강화’라는 단 하나의 명확한 주제로 귀결된다. 시 주석은 지난 1일 폐막한 SCO 비슈케크 정상회의에서 “SCO는 글로벌 사우스에 뿌리를 두고 마음은 글로벌 사우스와 함께하는 남남협력의 중요한 기둥”이라고 말했다. 그러면서 “‘SCO 지혜’로 글로벌 사우스의 발전과 성장을 촉진해야 한다”고 강조했다. 시 주석은 브릭스(BRICS) 국가가 “글로벌 사우스의 선도 그룹”이라고 언급해 온 만큼, 이번 브릭스 정상회의에서도 글로벌 사우스 협력과 관련해 새로운 구상을 제시할 것으로 전망된다. 특히 올해는 SCO 출범 25주년이자 브릭스 협력 메커니즘 출범 20주년으로, 두 기구 모두에게 중요한 이정표가 되는 해다. 글로벌 사우스의 집단적 부상이라는 흐름 속에서 브릭스와 SCO는 수년간 회원국을 확대하고 개발도상국과 파트너십 네트워크를 넓혀왔다. 두 기구 회원국을 합치면 세계 인구의 절반 이상, 세계 경제의 약 30%를 차지한다.
中国国家主席习近平,出席在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举办的上海合作组织(SCO)峰会仅一周多之后,又前往举办本年度金砖国家(BRICS)峰会的新德里。불과 仅仅;
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。