堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

超过三年没有就业想法……青年“躺平族”接近10万人

3년 넘게 취업 의지 無…청년 '니트족' 10만명 육박했다

뉴스1|全文 824 词|TOPIK 6|社会

最近两年左右的时间之内,因新冠疫情,很多公司和企业都受到了影响,开始裁减工作人员的数量。同时这也对近两年应届毕业生的就业情况也造成了一定的影响。

原文试读第 1 段

3년 넘게 취업 의지 無…청년 '니트족' 10만명 육박했다 최근 3년 동안 일하지 않고 일할 의지도 보이지 않은 '니트족'(Not in Education, Employment or Training) 청년이 10만명에 육박한 것으로 나타났다. 14일 통계청 경제활동인구조사 청년층(15~29세) 부가조사 마이크로데이터 분석에 따르면, 올 5월 기준으로 3년 이상 장기 미취업 상태인 청년은 27만8000명이었다. 그중 미취업 기간에 구직활동, 직업교육, 학원이나 도서관 등에 다니며 취업 시험 준비를 하거나 육아·가사활동 등을 전혀 하지 않은 '장기 니트족'은 9만6000명으로 전체 3분의 1 수준이었다. 이는 전년 7만1000명보다 2만5000명(35.8%) 늘어난 수치다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 장기화되면서 고용 시장이 악화된 데 따른 현상으로 풀이된다. 성별로 보면 남성이 6만2000명, 여성이 3만5000명으로 남성 비율이 1.8배에 달했다. 남성은 전년 대비 1만5000명, 여성은 1만1000명이 각각 증가했다. 연령별로 보면 20대 후반(25~29세)이 6만1000명으로 전체 63.5%를 차지했다. 20대 초반(20~24세)이 3만1000명(32.5%)으로 그 뒤를 이었고, 10대 후반(15~19세)이 4000명(4.0%)이었다. 교육 정도로는 고졸자가 7만5000명(77.5%)으로 가장 많았고, 전문대 이상 졸업자는 1만1000명(11.7%)이었다. 전문대 이상 중 초대졸자가 5000명, 대졸자가 4000명, 대학원 졸업자는 2000명이었다. 3년 이상 장기 미취업 청년 중 '니트족'을 제외한 이들 가운데서는 '취업 관련 시험 준비'가 8만5000명으로 가장 많았다.

第 1 段参考译文

根据14日统计厅经济活动人口调查-青年层附加调查微数据分析结果显示,以今年5月为基准,三年以上长期未就业的青年达到了27万8000名。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
육박하다逼近,接近
구직활동求职
악화되다恶化
전문대大专
대졸자大学毕业生
제외하다排除,除外

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 824 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。