'몸값 3조' 당근마켓·'거래액 5조' 중고나라는 어떻게 돈을 벌까
网购很受年轻消费者的青睐，在韩国也是如此，韩国快速增长的电商市场下，二手市场交易平台异军突起，特别是在疫情发生以后，二手交易平台大受关注，让一部分人以划算的价格淘到了很多宝贝，也让一部分人实现了断舍离。
현재 시장에서 두각을 보이는 곳은 당근마켓, 중고나라, 번개장터다. "당근이세요?"를 만든 당근마켓은 월 사용자 수(MAU)가 1600만명 수준이고 중고나라의 경우 지난해 거래액이 5조원에 달한다. 웬만한 이커머스에 버금가는 수치다. 11번가의 MAU가 1000만명 수준이며 SSG닷컴의 올해 목표 거래액이 4.8조원이다.
基于APP的手机二手交易市场快速发展，正在流通行业拓展存在感。据韩亚银行统计，（韩国）国内二手交易市场从2008年的4万亿增长到去年的20万亿。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 탄생하다 | 诞生 |
| 유행어 | 流行语 |
| 급증하다 | 激增，急剧增加 |
| 존재감 | 存在感 |
| 의문점 | 疑点 |
| 수수료 | 手续费 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
