항공업계 “사이판 트래블 버블 반갑네”
近两年多的时间之内，受到疫情的影响，各国家之间的航班减少，各航空公司也受到了不小的损失。随着疫情长期化，越来越多的人开始不满足于国内旅游，对于国际旅游的需求逐渐增加。最近一些国家联合起来，让彼此的国民自由地前往对方的国家，不必进行强制隔离，这也被称作是气泡旅行。
마리아나관광청은 한국 최초 트래블버블 여행지인 북마리아나 제도의 여행상품 예약자가 17일 기준으로 4000명을 달성했다고 밝혔다. 사이판이 포함된 북마리아나 제도 여행객은 매일 수백 명씩 증가하고 있어 지속적인 상승세를 예상된다. 이미 추석연휴가 포함된 있는 9월 중·하순의 예약자수가 300명을 넘긴 상태다. 북마리아나 제도 가운데 사이판 상품 예약자가 가파른 폭으로 상승하며 이웃 섬인 티니안, 로타를 일정에 포함하는 관광객들도 늘어나고 있다는 게 마리아나 관광청의 설명이다.
马里亚纳观光厅表示，截止到17日为止，韩国最早的旅行泡沫观光地北马里亚纳群岛的旅行商品预约者达到了4000名。包括塞班在内的北马里亚纳群岛的游客预计每天增加数百人，并呈持续上升趋势。包括中秋连休在内的9月中下旬预约人数已经超过了300名。马来西亚观光厅解释说，随着北马里亚纳群岛中塞班岛的预约人数急剧上升，将周边岛屿-天宁岛、罗塔岛列入自己日程的游客人数也会增加。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 장기화 | 长期化 |
| 위축되다 | 萎缩，低迷 |
| 국제선 | 国际线，国际航班（TOPIK） |
| 북마리아나 | 北马里亚纳群岛邦 |
| 상승세 | 上升势头，涨势 |
| 돌파하다 | 突破，克服 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
