堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

莱昂诺尔公主在机场安检处与国王夫妇告别

La princesa Leonor, despedida por los reyes en el control del aeropuerto

La Voz de Galicia|2021-08-30|全文 441 词|Figura|带读 Celeste

原文试读第 1 段

Los reyes, acompañados de la infanta Sofía, han despedido en la T4 del aeropuerto de Barajas a la princesa Leonor, que este lunes inicia las clases de bachillerato en el internado UWC Atlantic College, situado al sur de Gales (Reino Unido). Allí va a estudiar los dos cursos previos a la universidad una vez que ha completado el ciclo de primaria y de secundaria en el colegio privado Santa María de los Rosales de Madrid, el mismo en el que estudió su padre.

第 1 段参考译文

西班牙国王夫妇与其小女儿索菲亚公主在巴拉哈斯机场四号航站楼告别了莱昂诺尔公主,莱昂诺尔于本周一开始在位于英国威尔士南部的寄宿制学校大西洋世界联合学院就读高中课程。在其父亲曾经就读过的马德里私立学校Santa María de los Rosales完成小学和中学课程之后,莱昂诺尔公主将在英国威尔士学习为期两年的大学预科课程。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
despedirtr. 送别,送行;赶走,解雇;发出,散发
despedidaf. 告别,欢送会

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 441 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。