西班牙交通事事故每年造成十一亿欧元的损失

Los accidentes de tráfico en España suponen 11.000 millones de euros anuales

ABC|2021-09-04|全文 564 词|Salud|带读 Alicia

原文试读第 1 段

Los resultados de la siniestralidad vial de este verano (provisionales, con fallecidos a 24 horas y solo en vías interurbanas), sumados a los que se produjeron desde el inicio de 2021, junto las victimas contabilizadas desde que se tienen registros en 1960, reclaman la necesidad de seguir adoptando medidas para solucionar el problema de la siniestralidad vial, declarada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

第 1 段参考译文

这个夏天交通事故率的结果（临时的，24小时内的死亡率，而且仅仅只在城镇间公路）计入从2021年初所产生的交通事故，还有从1960年起登记在册的受害者，这些案例要求我们有必要继续采取措施来解决交通事故率的问题，世界卫生组织将此视作流行病一样的存在。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
suponer	tr. 猜测，假设，意味着
anual	adj. 每年的
pandemia	f. 【医】（范围极大的）流行病
repercutir	intr. 反弹，反射；有反应，起作用
tipo	m. 类型
tipología	f. 种类

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 564 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇中国官方欲禁“996”——每周工作6天，每天工作12小时的工作制度下一篇中国对儿童和青少年玩电游作出限制

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。