中国对儿童和青少年玩电游作出限制

China limita los videojuegos para niños y adolescentes

La Vanguardia|2021-09-02|全文 513 词|Sociedad|带读 Celeste

原文试读第 1 段

La nueva normativa hace una excepción los días en los que hay alguna fiesta nacional y los menores no tienen clase: estos días podrán jugar una hora adicional, también de 20 a 21h. Hasta ahora, los niños chinos podían jugar hasta 1,5 horas los días lectivos y 3 horas diarias en vacaciones.

第 1 段参考译文

新政策规定除了周末之外，在国家法定节假日不上课的晚上8点到9点，未成年人还有额外的一小时游戏时间。在此之前，中国儿童在有课的日子里玩电游的时间每日不得超过1.5小时，在节假日每日不得超过3小时。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
limitar	tr. 限制，限定
jugar	tr. 游戏，玩耍
acceso	m. 通道，入口，可以进入
videojuego	m. 电子游戏
autorizado	adj. 批准的，授权的，允许的
incorporar	tr. 加入，混入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 513 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇西班牙交通事事故每年造成十一亿欧元的损失下一篇尽管失业率出现历史性下降，西班牙8月仍减少了 118,004 个工作岗位

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。