堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

气候,健康与经济

Clima, salud y economía

La Vanguardia|2021-09-07|全文 429 词|Ciencia|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Dentro de una semana, el próximo martes, se inaugurará la 76.ª Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. El 11 de octubre se iniciará la Conferencia sobre la Biodiversidad en Kunming (China) y, a partir del 1 de noviembre, la 26.ª Conferencia del Cambio Climático en Glasgow, ambas impulsadas también por las Naciones Unidas.

第 1 段参考译文

【参考翻译】再过一周,也就是在下周二,联合国第 76 届大会将在纽约开幕。10月11日,生物多样性大会将在中国昆明举办;11月1日起,召开第 26 届格拉斯哥气候变化大会。这两场会议都将在联合国的推动下举行。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
insoportable无法承受的
elocuentemente令人信服地,雄辩地
renal肾脏的
dermatológico皮肤病的
cardiovascular心血管的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 429 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。