El sector eólico y el del gas, preocupados por las medidas del Gobierno para reducir la factura de la luz
Según explican en este documento, el 21% del parque eólico español se verá afectado negativamente por las nuevas medidas aprobadas por el Gobierno. El Real Decreto, denuncian "pone su foco en una parte de lo que constituye la realidad del mercado eléctrico: el mercado spot". Así, no tiene en consideración "las implicaciones en otros entornos de mercado, que coexisten con el mercado spot, como son los mercados a plazo con coberturas, etc".
根据文件内容，西班牙21%的风力发电厂将因政府出台的新措施受到负面影响。皇家法令宣布“聚焦构成电力市场现状的一部分：现货市场。”因此，“与现货市场并存的其他市场环境的意义，比如限期担保市场”就不在考虑范围之内。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| eólico | adj. 风成的 |
| señalar | tr. 指出，指明 |
| frenar | tr. 刹住(车辆等)；控制，抑制 |
| adverso | adj. 相反的；不利的，有害的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
