Hojas secas
Yo no conocía a Núria Quevedo. Hasta que vi esa imagen tan fuerte, tan bella, tan oscura, tan lejana y cercana. Era sábado, y por azar, ilustrando un magnífico artículo de Erich Hackl, tropecé con ella. Era la imagen de su cuadro más famoso: Treinta años de exilio. En el óleo hay diez rostros hipnóticos que escrutan al espectador y escarban su interior.
我不认识努里亚-克维多。直到我看到这张如此震撼的照片，它如此美丽，如此黑暗，如此遥远又如此接近。那是一个星期六，偶然之间，我在埃里希·哈克尔的一篇华丽的文章的插图中发现了它。这是她最著名的画作：《流亡三十年》。在这幅油画中，有十张催眠般的面孔，审视着观看它的人，并深入挖掘他的内心。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| resplandeciente | 光辉的，明亮的，闪闪发光的，欣喜的，高兴的 |
| profiláctico | 预防的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
