El Rey: “Estamos atónitos por lo que hemos visto, y no lo vamos a olvidar. La Palma saldrá adelante”
El rey Felipe VI ha oído este jueves de primera mano el relato del desastre vivido por los vecinos de La Palma afectados por la erupción del volcán. “Perdí mi casa, perdí mi terreno, mi hermana perdió la suya, mi hija también… Todas sepultadas por el volcán. Lo hemos perdido todo”, ha narrado ante el monarca y la reina，Letizia Ángeles Hernández, de 72 años, residente en el barrio de El Paraíso, uno de los más afectados por la catástrofe natural.
本周四，费利佩六世国王听取了拉帕尔马的居民亲口诉说火山喷发给他们的生活带来的灾难。一名72岁的老人莱蒂西亚·安赫莱斯·埃尔南德斯是受灾最严重的地区之一天堂村的居民，她向国王和王后说道：“我失去了我的房子，我失去了我的土地，我的妹妹和女儿也是......一切都被火山喷发的熔岩掩埋了。我们什么都没了。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| atónito | adj. 惊呆的 |
| portavoz | m. 传声筒；发言人；代言人 |
| reclamar | tr. 要求，恳求，呼吁 |
| agilidad | f. 敏捷；灵活 |
| ágil | adj. 敏捷的，灵活的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
