'황하문명의 보물' 중국 고대 청동기, 특별전으로 만나다
自本月16日开始,韩国国立中央博物馆将会举办青铜器特别展览活动。在这次展览中主要从夏朝开始,向世人介绍了约两千年的古代青铜器,介绍青铜器在中国的诞生及变迁的过程。
Q: 발굴조사에 따르면, 중국 청동기는 언제부터 제작되었나요? '황하문명의 보물' 중국 고대 청동기, 특별전으로 만나다 국립중앙박물관은 중국 상하이박물관과 특별전 '중국 고대 청동기, 신에서 인간으로'를 16일부터 11월14일까지 박물관 상설전시관 1층 특별전시실에서 개최한다. 국립중앙박물관이 올해 영국 초상화전에 이어 두 번째로 선보이는 해외 문화재 특별전시로 세계적인 청동기 소장 기관인 중국 상하이박물관의 명품 67점을 소개한다. 1928년 허난(河南)성 은허(殷墟) 유적에서 3300여년 전의 청동기가 대규모로 발굴됐다. 왕궁, 사원, 대형 무덤과 종교시설이 발굴되고 청동기와 갑골편 등 많은 유물이 출토됐다. 또한 상나라 후기(기원전 13세기~11세기)에 만든 875kg에 달하는 초대형 청동 솥이 출토돼 사람들을 놀라게 하였다. 안개 속에 싸여 있던 상나라의 실체가 처음으로 드러났으며, 황하문명을 세계에 처음 알린 순간이기도 하다. 이어진 발굴조사로 중국 청동기는 4000여년 전 하나라 때부터 본격적으로 제작됐음이 확인됐다. 이번 전시는 고대인들이 처음으로 사용한 금속기인 청동기가 중국에서 어떻게 만들기 시작했고 변해가는지를 보여준다. 고대인들은 전쟁과 같은 생사를 가르는 중대사를 결정 할 때 왕이 직접 신에게 제사를 지냈다. 이 의식에 사용하는 청동 그릇에 들이는 정성은 무엇과도 비교할 수 없었다. 무서운 괴수 얼굴이 떠오르는 기괴한 무늬, 탄성을 자아내는 압도적인 크기와 형태는 신에게 바치기 위한 제례 도구의 특징을 보여준다.
国立中央博物馆和中国上海博物馆从本月16日起到11月14日在博物馆常设展览馆1楼特别展示室将举办“中国古代青铜器,从神到人类”特别展。특별전 【特別展】特别展 청동기 【靑銅器】青铜器 상설 【常設】常设 전시실 【展示室】陈列室,展示室 국립중앙박물관이 올해 영국 초상화전에 이어 두 번째로 선보이는 해외 문화재 특별전시로 세계적인 청동기 소장 기관인 중국 상하이박물관의 명품 67점을 소개한다. 继英国肖像画展之后,国立中央博物馆是第二个举办海外文化遗产特别展示会的,这次它将(向世人)介绍世界级青铜器收藏机构-中国上海博物馆的67件名作。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 특별전 | 特别展 |
| 청동기 | 青铜器 |
| 전시실 | 陈列室,展示室 |
| 초상화전 | 肖像画展 |
| 발굴되다 | 发掘,开发 |
| 갑골편 | 甲骨片 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。