堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

MZ世代新文化“日常力”……习惯养成APP·学习指导受到关注

MZ세대의 새문화 '일상력'…습관형성앱·학습지도 뜬다

뉴시스|全文 834 词|TOPIK 5|社会

你听过“终身学习”吗?终身学习是指社会每个成员为适应社会发展和实现个体发展的需要,贯穿于人的一生的,持续的学习过程。即我们所常说的“活到老学到老”或者“学无止境”。打开你的手机,看看里面有没有某词斩、某马拉雅、某某公开课或某某读书?对于现如今的年轻人来说,似乎没一两个自我提升的APP马上就要被知识更新的节奏远远甩在后面。

原文试读第 1 段

Q:MZ세대 루틴 보유자들은 실천을 위해 어떤 노력을 하고 있습니까? 소소하지만 쉬운 목표를 정하고 이를 실천에 옮기며 성취감을 얻는 '일상력'. 최근 MZ세대(밀레니얼+Z세대)를 중심으로 '일상력'과 '루틴'이 새로운 문화로 자리 잡고 있다. 루틴은 규칙적으로 하는 일의 순서와 방법을 의미하는 단어다. MZ 세대 사이에서 습관 만들기가 유행하면서 일상적인 활동에 규칙을 부여한 것으로 의미가 확장됐다. MZ세대를 중심으로 일상력, 습관·루틴 형성 트렌드가 확산됨에 따라 습관 형성 앱과 시공간의 부담 없이 공부할 수 있는 성인용 학습지도가 주목받고 있다. 22일 관련 업계에 따르면 '트렌드 코리아 2021'과 '대학내일20대연구소'는 올해의 키워드로 각각 '오하운(오늘 하루 운동)', '일상력 챌린저'를 꼽았다. 루틴 실천을 위해 SNS(사회관계망서비스) 인증과 습관 형성 앱 활발히 사용하는 MZ세대도 많아지고 있다. MZ세대 루틴 보유자들은 실천을 위해 '습관일기 쓰기'(36.1%), '친구나 주변 지인에게 알리기'(23.3%), '챌린지 습관 루틴 형성 앱 이용'(21.3%)과 같은 노력을 하고 있는 것으로 나타났다. 자신의 목표를 다른 사람들에게 알리거나 비슷한 목표를 가진 사람들과 소통하며 습관을 지키기 위한 동기부여를 얻는 것이다. SNS에는 습관 만들기를 인증하는 글과 영상이 쏟아지고 있다. 이들은 시간이 표시된 사진과 공부, 운동, 독서 등의 활동을 하고 있는 모습을 공유해 습관 형성 챌린지를 인증한다.

第 1 段参考译文

制定琐碎但简单的目标,付诸实践,获得成就感的“日常力”。最近“日常力”和“Routine”正在以MZ一代(千禧一代+Z世代)为中心形成新的文化。소소하다 【小小--】细小,琐碎 옮기다 搬;运;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
소소하다细小,琐碎
성취감成就感
규칙적规则的
유행하다流行
부여하다赋予,给予
시공간时间空间

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 834 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。