중국 애국주의 영화 ‘장진호’, 6일간 티켓 4600억원 팔렸다
国庆档火热开启，时长3小时的鸿篇巨制《长津湖》毫无悬念拔得头筹。截至10月1日零时，电影《长津湖》的票房已经突破3亿，首日超过50%的“压倒性”排片也证实了市场和观众对于这部电影的期待。电影《长津湖》讲述了发生在71年前的冬天，中国人民志愿军第9兵团义无反顾赴朝作战，他们以“钢少气多”力克“钢多气少”，凭借超乎寻常的战术设计与过人的意志，与武装到牙齿的海陆空全方位美军展开殊死对决，最终挫败了敌人的嚣张气焰。这份伟大胜利振奋了民族精神，提振了民族自信，也让全世界重新认识了中国。在陈凯歌、徐克、林超贤三位大导演的极致发挥下，这场战争的恢弘壮烈，以及战争之下个体命运的生发成长，都令观众激愤与动容。《长津湖》的完成，疫情之后中国电影界大联合的结果.
펑파이에 따르면 지난달 30일 산둥성 쯔보(淄博)시 당위원회, 인민대표대회, 정부 등 주요 간부들이 장진호를 관람했다. 지난 2일에는 허난성 푸양(濮阳)의 한 소학교(초등학교) 학생들이 공산혁명 과정에서 숨진 이들의 피를 상징하는 붉은 스카프를 매고 장진호 상영관을 찾았다. 산둥성 칭다오(靑島) 퇴역군인사무국도 관람 행사를 열었다. 홍콩 명보는 허베이·광둥성 등에서도 당원·간부, 학생들을 상대로 영화 관람 활동이 조직됐다고 전했다.
根据澎湃新闻等中国媒体报道，中国政府正在鼓励观看抗美援朝战争主题的电影长津湖。根据中国电影购票网站猫眼显示，长津湖自上个月30日上映以来至5日票房已达25亿元以上。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 독려하다 | 督促鼓励 |
| 개봉하다 | （电影）首映，上映 |
| 입장권 | 入场券，门票 |
| 상영관 | 电影院 |
| 배치하다 | 排列，安排 |
| 상영하다 | 上映 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
