신호등 꺼지고 엘리베이터 멈추고…중국 ‘전력 공급’ 심각
2021全国很多省份都开始拉闸限电，让很多人都在讨论是不是我国缺电了。其实，限电可以有效控制环境污染，节约能源，节能降耗，不过限制用电带来哪些影响呢？具体限电的真实原因是什么呢？让我们通过外刊一起来看看吧。
28일 관영 <중국중앙방송>(CCTV)과 경제전문 매체 <차이징> 등의 보도를 종합하면, 중국의 갑작스런 ‘전력난’의 원인은 크게 두가지로 모아진다. 먼저 정책적 측면이다. 시진핑 중국 국가주석은 지난해 9월 유엔 총회 연설에서 중국의 탄소가스 배출량은 오는 2030년 정점(탄소피크)를 찍은 뒤 감소를 시작해 2060년까지 ‘탄소중립’을 이루겠다고 밝힌 바 있다.
正常的信号灯熄灭，引发了严重的交通堵塞。由于突然停电，连公寓电梯也经常停。制造业工厂也纷纷停止运转。在混乱的氛围中，首都北京的定期电网整顿计划被误认为是“停电计划案”，相关咨询接二连三。멀쩡하다 无恙；没事；好好的 꺼지다 (灯、光等)灭 塌陷 교통체증 【交通滯症】交通堵塞 ，交通阻塞 ，交通停滞 정전 【停電】停电 엘리베이터 外来词 elevator 电梯 줄줄이 一个接一个 가동 【稼動】开工；开动；运行 어수선하다 纷乱；心烦意乱 정비 【整備】整改，维修 빗발치다 如雨点般纷至沓来 -기 일쑤다 用法：表示具有否定意义的行为经常发生。意义：相当于汉语的“常常”。例句：전에는 자기가 잘못한 것도 잘한 것이라고 고집하기가 일쑤였다. 他以前很固执，自己做错了也常常坚持说是对的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 교통체증 | 交通堵塞 ，交通阻塞 ，交通停滞 |
| 탄소가스 | 温室气体 |
| 탄소피크 | 碳达峰 |
| 목표치 | 目标值 |
| 저탄소 | 低碳 |
| 무분별하다 | 盲目 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
