"이게 뜰줄이야"...'집콕'+ MZ세대 취향 가전제품 흥행 돌풍
随着新冠疫情长期化，各国政府都劝告国民非必要不外出。这就造成了大家在家里度过的时间越来越多。为适应当下环境的变化，韩国各家电品牌企业开始推出各种新型家电。
10일 관련 업계에 따르면 LG전자가 지난 7월 선보인 '스탠바이미'는 제조사측에서도 당황할 정도로 인기몰이 중이다. 스탠바이미는 이동형 스탠드에 디스플레이가 부착된 일종의 TV 제품이다. 크기는 대중적인 일반 TV보다 작은 27형으로, 제품 하단에 무빙휠이 적용돼 침실, 부엌, 서재 등 원하는 곳으로 옮겨가며 사용 가능하고 배터리를 탑재해 전원 연결 없이도 최장 3시간 동안 쓸 수 있다.
随着消费者在家里停留的时间增加，以及喜欢小型家电的单人家庭数量的上升，该产品迅速成为MZ一代难求的“稀有商品”。它可以移动到任何位置供使用者观看视频，比如床、沙发、厨房、卧室等，类似这种的最佳评价口耳相传，购买这款商品的人也就越来越多。맞물리다 符合；契合；密切关系 레어템 外来词 rare items 稀有品 급부상하다 【急浮上--】迅速跃升 ，急速上升 ，飞跃 소파 外来词 sofa 沙发 거실 【居室】客厅 시청하다 【視聽--】收看 최적화 【最適化】最优化 입소문 【－所聞】传闻，口碑 퍼지다 传开；流传；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 대중성 | 大众性 ，群众性 ，亲民性 ，普及性 |
| 마니아적 | 痴迷的 |
| 당황하다 | 慌张，惊慌 |
| 이동형 | 移动型 |
| 부착되다 | 附着 ，粘贴 ，黏附 |
| 탑재하다 | 搭载 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
