堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

41岁就提前退休的“Fire族”,“35岁开始计划→攒五亿韩元→再领养老金”

41세 조기 은퇴 파이어족 “35세부터 계획→5억 모아→연금 추가”

헤럴드뉴스|全文 845 词|TOPIK 5|社会

提前过上退休生活,每天做一些自己想做的事情,觉得累了就休息的生活,是每一个上班族都向往的生活。最近在韩国有一位女士在40几岁就提前退休了。这位女士为了让自己提前退休,做了一系列的计划。

原文试读第 1 段

Q2:김다현 씨는 은퇴를 고민하는 결정적 계기는 무엇인가요? 41세 조기 은퇴 파이어족 “35세부터 계획→5억 모아→연금 추가” 41세에 조기 은퇴를 한 ‘파이어족’ 김다현 씨가 연봉 1800만 원으로 시작해 모은 5억원으로 현재는 자신만의 로망을 실현하고 있어 화제를 모으고 있다. 파이어족이란 경제적 자립을 통해 빠른 시기에 은퇴하려는 사람들을 뜻하는 말로, 최근 새로운 라이프 스타일로 떠오르고 있다. 29일 방송된 tvN 예능 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’(유 퀴즈) 124회에는 자신만의 특별한 경험과 이력을 소유한 자기님들이 게스트로 출연했다. 이날은 작년 40세에 은퇴한 뒤 로망을 실현 중인 파이어족 김다현 씨가 출연했다. 다현 씨는 “작년 IT대기업의 서비스 기획팀장으로 일하다 남편과 함께 은퇴를 해 1년째 백수로 지내고 있다”며 “은퇴를 계획한 건 35살부터”라고 했다. 대기업을 다녔기에 파이어족이 가능한 것 아니냐는 질문을 던지자 “저는 2004년 다음에 계약직으로 처음 일을 시작했다. 그때 연봉이 1800만 원밖에 되지 않았다”고 했다. 다현 씨는 과거 회사에 다니던 시절 야근을 하느라 택시비로만 60만 원을 쓰고, 퇴근을 하면 하루가 지나있던 직장인의 고달픈 일상을 말하기도 했다. 그는 “퇴사하기 전 불안장애 증세가 있어 숨을 못쉬고 심장이 빨리 뛰는 증상이 있어 건강이 안 좋았다”며 “이때부터가 은퇴를 직접적으로 고민하기 시작한 시점”이라고 말했다.

第 1 段参考译文

Fire族是指那些通过经济独立在短时间之内退休的人们,这也成为了一种新的生活方式。자립 【自立】自立,独立 라이프 스타일 外来词 life style 生活方式 떠오르다 浮现;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
파이어족Fire族,指财务独立,题早退休的人
기획팀장企划组长
계약직合同工
불안장애焦虑症
응급실急诊室(TOPIK)
결정적关键的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 845 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。