시진핑, "대만 통일 이루겠다…외부 세력 간섭 용납 못해"
纪念辛亥革命110周年大会10月9日上午在北京人民大会堂隆重举行。国家主席习近平在会上发表重要讲话强调，今年是辛亥革命110周年，是中国共产党成立100周年，中国人民正意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。在这个重要时刻，我们在这里隆重集会，缅怀孙中山先生等革命先驱的历史功勋，就是要学习和弘扬他们为振兴中华而矢志不渝的崇高精神，激励和团结海内外全体中华儿女为实现中华民族伟大复兴而共同奋斗。
베이징 인민대회당에서 열린 이날 기념행사에는 왕치산 국가부주석을 비롯해 리커창 총리 등 중공 상무위원 6명이 모두 참여했다. 인민대회당 벽면에는 중국 혁명의 아버지라고 할 수 있는 쑨원(쑨중산)의 대형 초상화가 걸려 있었다. 신해혁명은 1911년 우창에서 일어난 혁명을 말한다. 신해혁명으로 2000년간 이어오던 중국의 전제정치는 막을 내리고 중국은 본격적인 근대화의 길로 접어들게 됐다.
习主席这一天通过央视直播在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话中批判道，“‘台独’分裂是祖国统一的最大障碍，是民族复兴的严重隐患。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 대만해협 | 긴장감 |
| 생중계되다 | 直播 |
| 신해혁명 | 辛亥革命 |
| 장애물 | 障碍物 |
| 용납하다 | 容忍 |
| 과소평가하다 | 低估 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
