알리바바 솽스이 예열단계서 '빵', 리자치 웨이야 투톱 왕홍 예약판매 3조5천억
一年一度的双十一购物节就要来临,往年这个时候都是各商家大力宣传产品,冲营业额的好时候。今年阿里巴巴在双十一购物节之前开始举行预售。本次预售从10月20日开始,共分成两拨。尽管到目前为止已经是第十三个双十一,但是民众的热情还是依旧高涨。
Q:고객들은 예약 구매를 한 뒤 잔금을 언제 치르면 되는 건가요? 알리바바 솽스이 예열단계서 '빵', 리자치 웨이야 투톱 왕홍 예약판매 3조5천억 중국 왕홍업계의 1, 2인자 리자치(李佳琦)와 웨이야(薇娅)가 알리바바 솽스이(11월 11일) 쇼핑 축제를 앞두고 열린 예약 판매에서 하루에 189억 위안(약 3조 5000억원 )의 판매실적을 올렸다고 제몐신문이 21일 보도했다. 중국의 왕홍 업계 황제로 불리는 리자치(李佳琦)는 알리바바 솽스이에 앞서 10월 20일 시작된 타오바오와 티몰 생방송 예약판매에서 106억 5300만위안 어치의 판매실적을 기록, 타오바오 왕홍 판매 순위 1위에 올랐다. 웨이야도 생방송을 통해 82억 5200만위안 어치 상품 판매실적을 기록, 왕홍업계 투톱이 예약 판매한 총 금액은 189억 위안에 달했다. 타오바오 생방송 예약 판매 순위 3위는 9억 3000만 위안을 판매한 쉐리(雪梨)가 차지했다. 올해 알리바바 솽스이 쇼핑축제는 솽스이(11월 11일) 당일 0시보다 4시간 앞당긴 8시 예약 판매(잔금 지불 시간)로 시작된다. 티몰 고객들은 11월 1일~3일 세션과 11월 11일 당일 세션 두차례로 나눠 시행되는 행사에 대해 예약 구매에 참여할 수 있다. 고객들은 예약 구매를 한뒤 각각 10월 31일 저녁 8시와 11월 10일 저녁 8시에 예약 구매 물품에 대한 잔금을 치르면 된다.
界面新闻21日报道称,中国网红业界第一、二把手李佳琦和薇娅在阿里巴巴双十一购物节之前举行的预售中,一天创下了189亿元人民币(约3.5万亿韩元)的销售业绩。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 판매실적 | 销售业绩 |
| 생방송 | 现场直播 |
| 객단가 | 客户平均个人购买额 |
| 공구류 | 工具类 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。