중국 우주정거장 건설에 박차, ‘선저우 13호‘ 새벽에 발사
神舟十三号，简称“神十三”，为中国载人航天工程发射的第十三艘飞船 ，是中国空间站关键技术验证阶段第六次飞行，也是该阶段最后一次飞行任务，按照计划部署，神舟十三号航天员乘组在轨驻留六个月 。2021年6月，神舟十三号载人飞船整装待发。9月20日，满载货物的天舟三号货运飞船先一步驶入太空，成功对接空间站 。2021年10月16日0时23分，搭载神舟十三号载人飞船的长征二号F遥十三运载火箭，在酒泉卫星发射中心按照预定时间精准点火发射，约582秒后，神舟十三号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，顺利将翟志刚、王亚平、叶光富3名航天员送入太空，飞行乘组状态良好，发射取得圆满成功。此次飞行任务责任重大，意义深远。
중국유인우주국(CMSA)은 서북부 간쑤(甘肅)성의 주취안(酒泉) 위성발사센터에서 ‘창정(長征)-2F 야오(遼)-13호’ 로켓에 실려 선저우 13호가 발사된다고 최근 밝혔다. 이번 비행 임무가 “우주정거장 핵심 기술 검증 단계의 여섯 번째 비행이자 이 단계의 마지막 임무”라며 “계획에 따르면 선저우 13호 우주비행사는 6개월간 궤도에 머무르게 된다”고 밝혔다. 중국은 독자 우주정거장 건설을 내년 말 완성한다는 목표로 전력투구하고 있다.
中国航天局（CMSA）最近表示，在位于西北地区的甘肃省酒泉卫星发射中心，长征二号F遥十三运载火箭搭载着神舟13号成功发射。此次飞行任务是“中国空间站关键技术验证阶段第六次飞行，也是该阶段最后一次飞行任务，”，“按照计划部署，神舟十三号航天员乘组在轨驻留六个月” 中国在竭尽全力朝着自行研制的空间站建设于明年年底竣工这一目标迈进。서북부 【西北部】西北部 위성 【衛星】卫星 로켓 外来词 rocket 火箭 실리다 被搬运上；被抬上（TOPIK） 被登载；被刊载 含有；存有 검증 【檢證】验证；检验；勘察 궤도 【軌道】轨道 머무르다 停留；停靠；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 우주비행사 | 宇航员，航天员 |
| 유인우주선 | 载人飞船 |
| 우주정거장 | 空间站 |
| 서북부 | 西北部 |
| 전력투구하다 | 竭尽全力，不留余力 |
| 진입하다 | 进入 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
