찬 바람 불면 생각나는 '겨울간식'
到韩国旅游，除了买化妆品以外，品尝街头美食也是一大乐事，从美食可以看出一个地方的文化和韵味。韩国街头美食，除了炒年糕，还有很多，比如鲫鱼饼，烤地瓜，糖烧饼等等。
붕어빵은 겨울이 되면 어김없이 등장하는 국민 간식으로 꼽힌다. 밀가루 반죽에 팥을 넣어 붕어 모양으로 만들어낸 먹거리인데, 최근에는 코로나19로 인해 집에서 직접 해먹는 소비자들이 늘고 있다. 이른바 '겉바속촉'이라 불리는 붕어빵은 갓 구우면 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 맛이 입안을 다채롭게 만든다. 대형마트와 온라인몰에는 붕어빵 간편 키트도 등장해 누구나 만들기 쉬워졌다.
在早秋寒冷天气持续的情况下，冬季登场的零食吸引了消费者的视线。其中最受关注是随着新式复古热潮的持续，复古风零食的人气预计将会持续。추위 寒冷 등장하다 【登場--】登场，出现 이목 【耳目】目光 끌어모으다 吸引，拉 뉴트로 外来词 newtro 新式复古风，纽特罗 복고풍 【復古風】复古风 -ㄴ/은/는 가운데 用法：表示某事正在发生时的情况，条件。例句：어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다. 希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 등장하다 | 登场，出现 |
| 복고풍 | 复古风 |
| 자극하다 | 刺激 |
| 장운동 | 肠运动 |
| 촉진하다 | 促进 |
| 완화하다 | 放松，缓和 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
