堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

ENHYPEN李羲承亲自透露退队心境——“我不想把个人欲望摆在前面”

“내 욕심 앞세우고 싶지 않았다”... 엔하이픈 희승, 직접 밝힌 탈퇴 심경

한국일보|全文 1059 词|TOPIK 5|文化

韩国男子组合ENHYPEN于2020年11月30日正式出道,最近,本月10日,组合发布公告宣布李羲承退团独立活动,组合以后将以六人体制展开活动。组合表示,虽然用这简短的文字,无法对整个过程予以充分说明,但希望大家能够了解,这是经长时间的深思熟虑后做出的决定。

原文试读第 1 段

이어 "저에게 6년이라는 시간은 말로 다 표현할 수 없을 만큼 벅차고 소중한 순간들로 가득한 시간이었다. 수없이 많은 감정을 함께 나눈 멤버들, 그리고 그 빈 자리를 언제나 빼곡하게 채워주신 엔진 여러분 덕분에 닿을 수 없을 것만 같았던 꿈에 한 걸음씩 다가설 수 있었다. 그리고 그 시간은 앞으로 저에게 평생 잊혀지지 않을 빛나는 순간들 중 하나일 것"이라고 지난 6년의 활동을 돌아본 희승은 "그 순간들을 절대 잊지 않고 계속해서 엔하이픈을 누구보다 응원하는 한 사람이고 싶다"라고 팀을 떠나게 된 심경을 밝혔다.

第 1 段参考译文

男团组合ENHYPEN羲承在出道6年后宣布退队,转为个人艺人活动,并亲自公开了退出组合的心情。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1059 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。