‘18세에 콩쿠르 우승’ 中피아니스트 성매매 혐의로 체포
2000年,李云迪获得第14届肖邦钢琴比赛的冠军。此后一直到2016年,李云迪大大小小发了很多专辑,也开过不少演奏会。逐渐李云迪也成为不少人心中优秀的钢琴家。但是在上个月,李云迪因涉嫌嫖娼被拘留,一时间引起大家的热议。
Q2:리윈디 사건에 대해 중국음악가협회의 입장은 어떻게 되나요? ‘18세에 콩쿠르 우승’ 中피아니스트 성매매 혐의로 체포 지난 2000년 18세의 나이로 쇼팽 콩쿠르에서 우승했던 중국의 유명 피아니스트 리윈디(李雲迪·39)가 성매매를 하다 현장에서 검거됐다. 폭로 직후 중국 웨이보에서 ‘리윈디 성매수’라는 키워드가 실시간 검색어 1위로 올라왔다. 리 씨의 성매매 소식이 전해진 직후 그와 관련된 성추문 기사는 현재 중국 포털사이트 바이두 상위 검색어 순위 1위에 게재돼 논란이 이어지고 있는 상태다. 중국 공산당 기관지인 인민일보는 평론을 싣는 온라인 매체 런민왕핑(人民網評)의 웨이보를 통해 유명 피아니스트 리윈디가 성매매 혐의로 경찰의 행정 구류 처분을 받았다고 21일 보도했다. 행정구류는 공안기관이 치안관리 조례 위반자에게 내리는 처벌이다. 재판 없이 1~30일간 단기간 구금한다. 매체는 이어 “흑백 건반에 황색(음란을 은유)을 용납할 수 없다”며 “어떤 오점이든 아름다운 선율을 손상시킬 수 있으며, 어렵게 얻은 예술의 길에 그림자를 드리울 수 있다”고 지적했다. 아울러 “잘못은 잘못이고 위법은 위법일 뿐이다. 표백할 수 없고, 어떤 핑계도 찾을 수 없다”며 “유명인으로서 더욱더 자신을 정결하게 하고 엄격히 자신을 속박해 규범과 ‘한계선’을 넘지 말고 도덕과 법률에 위배되는 일을 하지 말아야 한다”고 강조했다.
2000年以18岁的年龄在肖邦大赛中夺冠的中国著名钢琴家李云迪(39岁)因嫖娼被当场抓捕。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 우승하다 | 夺冠 |
| 성매매 | 性买卖,性交易 |
| 검거되다 | 被扣押 |
| 검색어 | 实时搜索词,热搜 |
| 성추문 | 性丑闻 |
| 게재되다 | 登载 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。