Mérida se queda sin policías antidroga: "No tenemos confidentes, tenemos que empezar de cero"
Y les toca arrancar desde el principio. La sensación de desolación en las dependencias policiales de Mérida es enorme después de que la operación Peces arrasara como una tormenta toda la unidad dedicada a la lucha contra drogas. «Tenemos que empezar de cero. Tenemos que crear un grupo nuevo. Y nos hemos quedado sin los confidentes que tenía la Policía. Están todos quemados». El lamento es enorme en las estructuras policiales extremeñas y en la propia dirección general.
他们必须从头开始。佩切斯行动席卷了整个缉毒部队后,梅里达警察部队的凄凉之感如风暴般席卷而来。“我们必须从零开始,并且必须创建一个新的团队。我们警方已经失去了心腹。”对于埃斯特雷马杜拉警察局的结构和自身的总体方向来说,可谓是巨大的遗憾。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| aislado | 孤立的,孤零零的;个别的 |
| corrupto | 腐烂的,腐化堕落的 |
| sumario | 扼要的,简短的,速决的(审判) |
| arrestado | 被逮捕的, 被拘留的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。