人工智能也存在大男子主义：性别平等在与性别偏见算法作斗争

La inteligencia artificial también es machista: Igualdad combate ahora los algoritmos con sesgo de género

ABC|2021-09-23|全文 553 词|Tecnología|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Morillas inauguró el conversatorio 'Justicia Algorítmica en clave de género', organizado por el Instituto, en donde junto a con varias representantes de empresas del sector, informáticas y especialistas （hablaron de） la importancia de «revisar y analizar cómo estos sistemas pueden afectar al desarrollo de los derechos humanos reproduciendo sesgos y estereotipos» presentes en la sociedad. Según Morillas, los algoritmos están diseñados para discriminar a las mujeres.

第 1 段参考译文

莫里拉斯主持了由该研究所组织的“性别方面的算法公正”讨论会的开幕仪式，与该行业公司的女性代表、女技术员和专家一起讨论了“审查和分析这些系统如何通过再现目前社会上的偏见和刻板印象来影响人权的发展。”莫里拉斯表示，这些算法（的特点）旨在歧视女性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
algoritmo	m. 算法
sesgo	m. 倾斜
discriminar	tr. 歧视；区别
agudo	adj. 尖的（声音）；犀利的，尖锐的
entrenarse	prnl. 训练
historial	m.（事件等的）详细记录

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 553 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇孩子们是人类最早的艺术家吗？下一篇塞尔希奥·拉米雷斯遭到追捕，尼加拉瓜禁止发行他的新作

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。