堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

华为继承人在加拿大被软禁三年后返回中国

La heredera de Huawei vuelve a China después de tres años bajo arresto domiciliario en Canadá

El Mundo|2021-09-26|全文 736 词|Política|带读 Ema

原文试读第 1 段

Tres años ha estado bajo arresto domiciliario en Canadá a petición de Estados Unidos la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou. Tres años con una pulsera con GPS en el tobillo para evitar que se escapara a China mientras la justicia estadounidense pedía su extradición para juzgarla por cargos de fraude bancario y conspiración relacionada con unas presuntas violaciones de las sanciones de Estados Unidos a Irán por parte de una subsidiaria de Huawei.

第 1 段参考译文

在美国的要求下,华为首席财务官孟晚舟在加拿大被软禁了三年。三年来,她脚踝上戴着GPS镣铐,以防止她逃到中国,而美国司法部要求引渡她,以指控她犯有银行欺诈,以及华为一家子公司涉嫌违反美国对伊朗的制裁。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
fiscalm. 检察官

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 736 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。