堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

脸书在内部报告中把儿童描绘成“有待开发”的矿藏

Facebook describe a los niños como una mina "por explotar" en sus informes internos

El Mundo|2021-10-01|全文 434 词|Tecnología|带读 Noa

原文试读第 1 段

A modo de tirón de orejas, el periódico ha publicado otra investigación en la que dejan una vez más en evidencia a Facebook: sus ejecutivos describen ni cortos ni perezosos a los niños de entre 10 y 12 años como una mina de "riqueza por explotar", pues es una audiencia a la que no llegan.

第 1 段参考译文

《华尔街日报》公布了另一项让脸书丢“脸”的研究,再次对其点名批评:该公司领导层直接就把10到12岁儿童描绘成“充满财富、有待开发”的矿藏,因为这是他们尚未获得的群体。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
minaf. 矿藏
explotartr. 开拓,开发;剥削
referirseprnl. 谈及“a”
desmentirtr. 否认,辟谣
polémicaf. 争议

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 434 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。