El experimento de China, sin restricciones ni límites de aforo, de cara a los Juegos de Invierno
Esto decía el diario Global Times en su crónica: "En comparación con los boicots fuera del estadio de Tokio, con los residentes temerosos de que los Juegos provocaran una epidemia mucho peor, la gente de Shaanxi, especialmente los residentes de Xi'an, mostraron su entusiasmo y hospitalidad, que provienen de la responsabilidad, la confianza y las oportunidades de desarrollo".
《环球时报》在其报道中是这样说的：“相比东京体育场外，居民担心奥运会会引发更严重的疫情而抵制奥运会，陕西人民，尤其是西安人，则表现出了他们的热情和好客，而这些都是源自发展所带来的责任、信任和机遇（或“译为而这些都是源自责任、信任和发展机遇”）。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| aforo | m. （场地等的）容量 |
| abarrotar | tr. 填满，塞满 |
| inaugural | adj. 开幕的 |
| inaugurar | intr. 开幕 |
| inauguración | f. 开幕式；开始 |
| grada | f.看台（阶梯式看台） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
