堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

WhatsApp、Facebook和Instagram的离奇崩溃充满疑惑和不确定性

La extraña caída de WhatsApp, Facebook e Instagram rodeada de sospechas e incertidumbre

El Mundo|2021-10-05|全文 630 词|Tecnología|带读 Ema

原文试读第 1 段

Fuentes independientes apuntan hacia un problema en los DNS. La hipótesis más extendida en estos momentos es que Facebook 'se borró' a sí mismo por error durante un mantenimiento rutinario. Durante el apagón generalizado, la web de facebook.com se encontró a "la venta" en Internet

第 1 段参考译文

独立(消息)来源指出DNS存在问题。目前最普遍的说法是,Facebook在日常维护中错误地“删除”了自己。在大规模停滞期间,facebook.com网站被发现在互联网上显示“待出售”

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
rodeado/aadj. 被围绕着,被环绕着
sospechaf. 怀疑
incertidumbref. 不确定性

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 630 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。