¿Por qué se celebra el Día de la Hispanidad el 12 de octubre?
Fue en 1892, al celebrarse el cuarto centenario del descubrimiento, bajo la regencia de María Cristina, cuando en un real decreto se propuso hacer coincidir esa efeméride con la celebración de la Fiesta Nacional. La ley de 1987, que estableció por ley la fecha como Fiesta Nacional de España, explicó así los motivos para hacer coincidir ambas fechas:
1892年玛丽亚·克里斯蒂娜摄政期间，在美洲大发现四百周年纪念日之际，一项皇家法令提议将这一事件与国庆节的庆祝活动结合起来。1987年的法律将这一天定为西班牙国庆日，并解释了使这两个节日重合的原因：
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| hispanidad | f. 西班牙特点；西班牙民族；西班牙语世界 |
| desfilar | intr. 列队行进 |
| desfile | m. 检阅，游行；列，排 |
| conmemorativo | adj.纪念性的 |
| conmemorar | tr.纪念 |
| archipiélago | m. 群岛 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
