堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

“在这里要说国语”:甘迪亚市的一家酒吧发生一起语言歧视案件

«Aquí se habla la lengua nacional»: denuncian un caso de discriminación lingüística en un bar de Gandía

ABC|2021-10-22|全文 494 词|Cultura|带读 Celeste

原文试读第 1 段

«Esto es España y aquí se habla en la lengua nacional», estas fueron las supuestas palabras de un camarero de un bar de la localidad valenciana de Gandia hacia un cliente que se dirigió a él en valenciano, según relata la Plataforma per la Llengua, en lo que define como «un nuevo caso de discriminación lingüística».

第 1 段参考译文

根据加泰罗尼亚语言平台通报的一起新的语言歧视案件,瓦伦西亚甘迪亚市的一个酒吧服务员对一个用瓦伦西亚语点餐的顾客说:“这里是西班牙,在这里要说国语”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
denunciartr. 揭露,告发;公布,通告;废除
denunciaf. 检举,揭露
denunciantem.f. 告发人
discriminaciónf. 区别;歧视

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 494 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。