La historia del padre coraje que recorre España (y más) para dar a conocer la enfermedad rara de su hija
El día que a Alfredo García le dijeron (con el poco tacto que suele vestir la medicina) que las torpezas de su hija Olivia tenían un nombre, el síndrome de Charcot-Marie-Tooth (CMT) , sintieron tantas cosas que serían imposibles resumir en tan pocas líneas. Durante años, él y su mujer, Eva, han luchado con los medios que han tenido a su alcance para que la pequeña tenga la mejor calidad de vida posible, dentro de esa degeneración neuromuscular que le va acortando el movimiento a medida que avanza el tiempo.
阿尔弗雷多·加西亚被告知（医学在命名疾病时不善用技巧）他女儿奥利维亚的笨拙行为有一个名字---腓骨肌萎缩症的那一天，他们夫妻俩百感交集，无法用寥寥数语概括其所思所感。多年来，他和他的妻子伊娃一直在竭尽所能，争取让他们的女儿过上最好的生活。因为随着时间的推移，神经肌肉的退化将逐渐缩短她的运动时间。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| coraje | m. 勇气，胆量 |
| dolencia | f. 疾病，病痛 |
| síndrome | m. 症状 |
| rueda | f. 轮子，圆圈，轮 |
| carrera | f. 跑步，竞赛，比赛 |
| concienciar | tr. 使觉悟，使清醒意识到 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
