堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

美国首次为脑死亡的妇女移植猪的肾脏

EEUU trasplanta por primera vez el riñón de un cerdo a una mujer con muerte cerebral

El Mundo|2021-10-20|全文 488 词|Ciencia|带读 Gloria

原文试读第 1 段

El trasplante de órganos animales en humanos se lleva estudiando desde hace décadas y aún está lejos de ser una realidad. Pero los avances científicos siguen su curso y ahora se acaba de dar a conocer que un equipo médico en Estados Unidos logró trasplantar con éxito el riñón de un cerdo a una mujer con muerte cerebral.

第 1 段参考译文

将动物器官移植到人类身上的研究已经进行了几十年,仍未成为现实。但是科学的进步仍在继续,刚刚美国的一个医疗小组宣布,他们已经成功地将猪的肾脏移植到一个脑死亡的妇女身上。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
pionerom.,f. 开拓者,开路先锋
cirujanom. 外科医生
muslom. 大腿

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 488 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。