堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

新的动物保护法规定了养狗方面的课程

La nueva ley de protección animal prevé cursos para tener perro

Heraldo|2021-10-06|全文 581 词|Sociedad|带读 Clara

原文试读第 1 段

El anteproyecto de ley de Protección y Derechos de los Animales, que ha abierto su plazo de información pública, prohíbe la venta en tiendas, establece cursos para facilitar una tenencia responsable y permitirá retirar un animal de compañía a su dueño si este no garantiza sus derechos y su desarrollo saludable.

第 1 段参考译文

关于动物保护和权利的法案草案已经开始公开征求意见,该法案禁止在商店出售动物制品,设立课程以强化饲养宠物的责任,并将在宠物主人不保证宠物权利和健康发展的情况下允许将其带走。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
sacrificiom. 屠宰,屠杀
anteproyectom. 草案,草图
sanciónf. 惩罚,制裁

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 581 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。