堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

90%的西班牙人对养老院持积极评价

Nueve de cada diez españoles valoran positivamente las residencias de mayores

La vanguardia|2021-09-30|全文 540 词|Sociedad|带读 Bárbara

原文试读第 1 段

Las residencias de mayores están recobrando la normalidad después de la devastadora irrupción de la Covid-19 y el 93,9% de los españoles valora positivamente su labor, frente a un 6,1% considera que habría que suprimirlas, indica una encuesta. El 71,8% opina que se debe continuar invirtiendo en estos establecimientos a fin de mejorar la adaptación de los servicios a las necesidades de los residentes.

第 1 段参考译文

新冠疫情的毁灭性侵袭之后,养老院也逐渐回归正轨。一项问卷调查显示,93.9%的西班牙人对养老院的工作持积极评价,而其余的6.1%则认为应该取缔养老院。其中,71.8%的人认为,要让养老院的服务适应住户(即养老院的老人)的需求,则必须继续对其进行投资。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
valorartr. 评价

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 540 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。