堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

如何安排你的日程表,让过多的任务不会使你疲惫不堪

¿Cómo organizar tu horario para que el exceso de tareas no te agobie?

ABC|2021-04-09|全文 583 词|Vida|带读 JiaoJiao

原文试读第 1 段

Con total seguridad será muy emocionante no saber qué te va a deparar un día laboral, pero nada comparable con almacenar almacenar tropecientos 'post it' en la mesa, junto al ordenador, en la nevera y en cualquier lugar donde sabes que los vas a mirar y te van a recordar aquella tarea de la que esperas no olvidarte. Igualmente, todos los que adoran planear su día a día cuentan con una agenda en la que apuntan absolutamente todo, no por miedo a no recordar una reunión o una llamada sino para organizar mejor las 24 horas con las que cuentan cada día.

第 1 段参考译文

毫无疑问,不知道一天的工作会给你带来什么,这将是非常令人兴奋的,但没有什么能比得上在桌子上、电脑旁、冰箱上、以及任何你知道你会看着它们——并记住你希望永远不会忘记的任务的地方,储存成百上千的“便利贴”。同样,所有喜欢计划自己一天的人都有一个日程本,他们把一切都写在上面。这不是因为害怕忘记一个会议或一个电话,而是为了更好地安排他们每天的24个小时。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
excesom. 多余,剩余;过分,过多
agobiartr. 使疲惫, 累坏, 压垮
estrésf.压力
ansiedadf. 焦虑

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 583 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。