堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

费利佩六世:“教西班牙语不仅仅是教句法和词汇(字典)”

Felipe VI: "Enseñar el español es más que enseñar una sintaxis y un diccionario"

El Mundo|2021-10-18|全文 450 词|Cultura|带读 Maggie

原文试读第 1 段

Hace 30 años, el Instituto Cervantes despegaba con una misión bien asumida: favorecer la difusión del español en el mundo contando con la potencia de un idioma que entonces ya sumaba (al redondeo) casi 500 millones de hablantes -hoy 591 millones de personas lo entienden-. Tres décadas después de la botadura, el Cervantes es uno de los proyectos internacionales lingüísticos y culturales más afinados del mundo, junto al British Council, la Alliance Française y el Goethe-Institut.

第 1 段参考译文

30 年前(1991),塞万提斯学院带着一项既定的使命成立,即依靠语言的力量促进西班牙语在世界的传播。四舍五入的话,这门语言当时总计有5亿使用者,而如今5.91亿人懂这门语言。塞万提斯学院创立三十年后,它与英国文化协会、法语联盟和歌德学院一起并列为世界上最好的国际语言和文化项目。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
sintaxisf. 句法
gramáticaf. 语法
fonéticaf. 语音学
semánticaf. 语义学
pragmáticaf. 语用学
ensalzartr. 颂扬,赞美

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 450 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。