堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

韩国首位直选制总统,历经入狱与特赦……“普通人”卢泰愚的一生

최초 직선제 대통령에서 수감·사면까지…'보통사람 노태우'의 삶

이데일리|全文 808 词|TOPIK 6

卢泰愚是韩国第6任总统,是韩国的将军,政治家,卢泰愚在政治上,经济外交等方面为国家做出了贡献。2021年10月26日,韩国前总统卢泰愚因病去世,终年88岁。

原文试读第 1 段

당시 직선제 개헌으로 야당 정권 교체 가능성이 점쳐졌지만 ‘1노(盧)3김(金)’ 구도의 반사 이익을 보면서 같은 해 연말 대선에서 김영삼, 김대중, 김종필 후보를 누르고 대통령에 당선됐다. 노 전 대통령은 직선 대통령에 선출된 뒤 민주주의 정착과 외교적 지위 향상, 토지공개념 도입 등 경제 발전에 이바지한 것으로 평가받고 있다.

第 1 段参考译文

26日去世的前总统卢泰愚1932年12月4日出生在庆尚北道达城郡公山面新龙里(现大邱广域市东区新龙洞),是乡镇书记父亲卢炳洙和母亲金泰香的长子。별세하다 【別世--】去世 경북 【慶北】庆尚北道 면 【面】面。行政单位,相当于中国的乡。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
별세하다去世
육군사관학교陆军士官学校
사단장师团长
동기생同期生
신군부新军部
수도경비사령관首都警备司令官

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 808 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。